Esto era algo que tarde o temprano tenía que llegar. Llevo trabajando mucho tiempo con diversas plataformas de analítica web y podría decir sin temor a equivocarme que Analytics era, en términos de usabilidad, uno de los peores.
Según han informado en un post del blog oficial, ya hay una nueva versión de la interfaz de Analytics aunque de momento solo es una beta cerrada por lo que si quieres probarla, tendrás que solicitar el acceso a través de este formulario.
Para hacer mejor la espera en lo que os conceden el acceso a la nueva interfaz, os dejo este enlace en el que ya han puesto algunas capturas de esta nueva interfaz.